有奖纠错
| 划词

Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.

情况无法长期持续下去了。

评价该例句:好评差评指正

Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensfähig.

这家企业维持不了多久了。

评价该例句:好评差评指正

Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Riffe auf Dauer intakt zu halten.

需要采取行动以持珊健全。

评价该例句:好评差评指正

Ein Rechtsstaatlichkeitsprogramm kann auf Dauer nicht erfolgreich sein, wenn es von außen aufgezwungen wird.

任何法制方案如果是从外部强加而来,则长期而言不会成功。

评价该例句:好评差评指正

Die während der Plenardebatte der Sondertagung abgegebenen Erklärungen sind auf eine Dauer von fünf Minuten beschränkt.

在特别会议全会辩论发言不得超过五分钟。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen die Notwendigkeit, auf Dauer einen ausreichenden und stabilen Zufluss privater Finanzmittel in die Entwicklungs- und Übergangsländer sicherzustellen.

我们强调必须一直有数量充足各类私人资金稳定地流入发展中国家和转型期经济国家。

评价该例句:好评差评指正

Eine angemessene Vergütung ist ein sehr wichtiger Faktor, wenn es darum geht, gute Mitarbeiter zu gewinnen und auf Dauer zu binden.

充足酬劳是吸引和留优秀工作人员一个十分重要因素。

评价该例句:好评差评指正

Millionen von Menschen waren gezwungen, ihren Grund und Boden zu verlassen, weil Ackerbau und Viehzucht sowie nomadische Lebensweisen sich nicht auf Dauer aufrechterhalten ließen.

几百万人不得不离乡背井,因为农业和游牧生活方式已经无以维持。

评价该例句:好评差评指正

Es gibt elf weitere am wenigsten entwickelte Länder, deren Schuldenlast nach den Kriterien der Schuldeninitiative auf Dauer nicht tragbar ist; die meisten von ihnen sind von Konflikten betroffen.

另外根据重债穷国倡议标准,还有11个最不发达国家面临着无法持续承担债务负担。 这些国家中大部分受到了冲响。

评价该例句:好评差评指正

Missionen, die nicht lange auf eine Antwort warten können, finden schließlich meist selbst den zuständigen Gesprächspartner und bauen auf die Dauer zu verschiedenen Stellen des Sekretariats und anderer Organe ihr eigenes Verbindungsnetz auf.

急于寻求答案特派团最终自己找到应找主要人员或单位,可能要重复数十次,才能与秘书处及有关机构不同单位建立起自己网络。

评价该例句:好评差评指正

Die jüngste Geschichte zeigt, dass der Frieden auf Dauer nicht haltbar ist, wenn diese Einkommensquellen, die in der Ausfuhr von unerlaubten Suchtstoffen, Edelsteinen oder anderen hochwertigen Rohstoffen bestehen, nicht zum Versiegen gebracht werden können.

最近历史显示出,不能截断从出口非法麻醉药品、宝石或其他高价值商品获得源源不断收入,和平就无法维持下去。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir unsere Leistung auf Dauer verbessern wollen, müssen wir uns verstärkt um innovative Reformen bemühen, die bestehenden Mechanismen und Arbeitsweisen offen und ehrlich evaluieren und einen sinnvollen Dialog über die Grundsätze und Verfahrensweisen führen, die uns in den kommenden Jahren leiten sollen.

如果我们要持续取得更好成果,就需要做出更大努力,进行创新改革,实事求是审评现行机制和工作方法,开展有意义对话来商定指导我们今后工作原则和做法。

评价该例句:好评差评指正

Ferner werden die Entwicklungsländer intensiv - und zumeist weitaus stärker als bisher - investieren müssen, um die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen zu decken, wozu ein guter Gesundheitszustand, angemessene Ernährung, Schulbildung und der Zugang zu grundlegenden Einrichtungen wie Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie die Gleichberechtigung der Geschlechter und eine auf Dauer tragfähige Umwelt zählen.

发展中国家还必须进行重大投资,在多数情况下比过去重得多投资,以满足健康、充足营养、上学、获得水和环境卫生等基本舒适设施、性别平等以及环境可持续性等基本人类需要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Codewort, Codewort Tabelle, Codewörter, Codewort-Tabelle, Codex, Codezeichen, Codierblock, Codiereinrichtung, Codiereinsatz, codieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

zweifelsfrei. 科普问答

Das kann auf Dauer ziemlich lästig sein.

远来看,这可能是相当恼人

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Klingt aber auf die Dauer auch trostlos, oder?

但是从远看听起来毫无希望,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 每周一词

Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.

无论它是以来都很有道理,它都是有问题

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Dadurch wird es auf Dauer langsamer.

随着时间推移这个速度会放缓。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Das könnte auf Dauer das Risiko senken, dass Herzkranzgefäße verstopfen.

这可能会地降低心脏冠状血管堵塞风险。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein erhöhter Zuckerkonsum kann auf Dauer den menschlichen Organismus schaden.

增加糖耗可以永久性地损害人类机体。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Solches Glück bewirkt auf Dauer das Gegenteil von dem, was es zu sein vorgibt.

远来看,这种幸福带来恰恰是其表象反面。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Aber, fragt sich der Bierliebhaber – nur vier Zutaten; wird das auf Dauer nicht langweilig?

不过,啤酒爱好者询问道:只有四种原料,久以往道不会很单调吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ernährungsformen, die zu kompliziert sind, die macht man auf Dauer nicht.

太复杂营养方案是无法持久

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Dass Jedermann lesen lernen darf, verdirbt auf die Dauer nicht allein das Schreiben, sondern auch das Denken.

让每个人都有读书权利,不仅最后会损害了写作,连思想也会被损害

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2018年3月合集

Dadurch wird man auf Dauer sozial isoliert.

远来看, 这会导致您在社会上变得孤立。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

So ein Risikoverhalten geht auf Dauer nicht.

远来看,这种冒险行为是不可能

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das kann nicht richtig sein auf Dauer.

远来看,这是不对

评价该例句:好评差评指正
历史上今天

Und auf Dauer sind Irrtümer oft aufregender.

远来看, 错误往往更令人兴奋。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Diese Politik kann nicht auf Dauer weitergehen.

这项政策不能无限地持续下去。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月合集

Ohne Fischnachwuchs gibt es auf Dauer immer weniger Fische.

没有鱼后代,从远来看,鱼会越来越少。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年8月合集

Voraussetzung ist eine auf Dauer angelegte Partnerschaft.

需要合作伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Selbst die schönste Abwrackprämie wirkt auf Dauer etwas abgewrackt.

远来看,即使是最漂亮报废奖金也似乎有点报废了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Doch auf die Dauer gehe das nicht, sagt Gavrylenko.

但从远来看,这是不可能,Gavrylenko说。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Kurz weiterlaufen okay, aber auf Dauer, auf gar keinen Fall.

短时间跑步还好,但跑步就不行了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Coeus, CoEX, CoEX-Kopf, coextrudiert, coextrudierteFolie, coextrusionsverfahren, Coextrusionswerkzeug, COFACE, Cofactor, Cofaktorenmatrix,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接